July 2018  |  01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

「記憶をまとう」展@小金井アートスポットシャトー2F







photo: 山本糾、©Haji OH

===============================================================
1993年、済州島へ、祖母たちの帰郷の旅
地図すら見る事もなく想像した「島」
島は私の何かを喚起する
2004年、はじめて訪れた済州島
祖母と母のチマ・チョゴリをまとう
島の風をはらむチマ
 
それらの記憶をつむいでみる
その糸はいつしか私の皮膚となる

In 1993, a last homecoming trip of my grandmother with her daughters to Jeju-Island.
The  Island” that I imagined without seeing a map.
The “Island” has provoked my imagination.
In 2004, my first trip to Jeju-Island.
I wore my grandmother’s and mother’s chima-chogori there.
Strolling down a path on the Island, the wind was blowing  into a chima.
 
Try to spin these memories.
The threads that have constituted the memories are becoming my skin.

===============================================================

会期:2014年6
月14日(土)〜6月29日(日)
場所:小金井アートスポットシャトー2F
主催:「問いかけながら道をゆく」展実行委員会


 
pagetop